Busy summer

HR
Kad počne ljeto toliko se toga počne dešavati da jednostavno nema vremena za pisanje. Treninzi , odlasci u prirodu i natjecanja izmjenjuju se pravilnim ritmom.
Ono što se mora odraditi su natjecanja jer za njih se sprema cijelu zimsku sezonu. Nakon PH prvo na redu je biolo natjecanje u Imstu a zatim i Evropsko prvenstvo u Edinburghu. Rezultatski gledano : sredina poretka. Može i bolje !
Što se tiče penjanja u prirodi ove godine nekako je bio u modi Kotečnik gdje je Borna popeo nekoliko kvalitetnih smjerova do ocjene 8b. Bilo je tu i standardnog obilaženja Mišje peči gdje je Borna na pogled popeo 30m dugu Uživanciju 8a tip smjera kakav mu inače ne odgovara. Ipak sva je pažnja usmjerena na dva projekta koja nemaju tako upečatljive ocjene kako svoju povijest: Jedan je Maratoneta u Paklenici 8b+ ( samo 4 ponavljanja ) a drugi je Kill Bill 8b na Pokojcu ( samo dva ponavljanja ) koji je nakon odloma grifa postao teži i kao takvog niko ga nije ponovio. Oba smjera spadaju u kategoriju hard za ocjenu i iziskuju povoljne uvjete ui trenutak. U oba smjera Borna je uradio sve gibove, povezao veliki dio, imao odlične pokušaje no treba sačekati hladnije vrijeme za ev. uspon.

U pauzi obilazaka Kotečnika, Pokojca i Paklenice uputili smo se i na odlično bolder natjecanje u Kobaridu kojeg finale promatra i preko tisuću posjetilaca a skupe se odlični penjači poput sloveske braće Jureta i Klemena Bečana. Neočekivano Borna zauzima peto mjesto što je odlično za takvu konkurenciju.
Kraj srpnja bio je predviđen za nastup na Evropskom bolder kupu u Argentierreu u Francuskoj. Ni tu nije išlo po planu : 30. mjesto. Jednostavno ove godine na Evropskim natjecanjima nikako da krene. A znamo da se može puno više. Čekamo i dalje na eksploziju.
Nakon tekme Borna je penjao na penjalištu Rue des masques gdje je popeo dva dobra smjera Racing in the street 8b sec. go, te jedan 7c+ na pogled. Zadnji dan puta penjao je boldere na bolder spotu Ailefroide. Jednom od ljepših bolder penjališta koje je posjetio. Dobar uvod u skori obilazak Magic wooda.

EN
When the summer is starting so much is to do that simply there is no time for writing. Trainings, climbing outside, competitions....
Borna was participating on European competitions : Euro cup at Imst and Europeean championship at Edinburgh. Results was not as we have planned . He can do much better.
After these comps we have climbed outside much as we can. In Kotečnik Borna climbed some good routes up to grade 8b, and in Mišja peč within others 30m long Uživancija 8a. This one on sight. Intresting - this route is not his prefered style. But main projects are two routes with not so high grade , but with intresting history. One is legendary Maratoneta 8b+ in Paklenica. This one have only 4 repetitions and is hard for the grade. Another one is Kill Bill 8b at Pokojec. This one is repeated only twice and after some climbers tryed a hold is broken. Nobody repeated route after this so perhaps route is harder now. Borna have good progress in both routes and almost climbed both , but due small holds he decided to wait until colder period after summer.
In period between Paklenica and Pokojec he visited a very nice competition in Kobarid where finals was watched by more than 1500 spectators. Fantastic ambient and great spectacle. Very good and strong competitors was participating. Unexpected Borna was fifth !
Later we wisited France where Borna was compeeting at Euro boulder cup in Argentierre La Besse.
He took 30. place. Again not as we have expected. Still waiting for explosion !
After competition Borna was visited a nice climbing spot Rue des masques with conglomerate rock and nice routes. He climbed some good routes as Racing in the street 8b sec go and some 7c+ on sight. Last day of the trip he was visited fantastic bouldering spot Ailefroide. Nice intro to trip in Magic wood at the beginning of august.

Croatian champion !

HR
Protekli vikend u Puli je održano Prvenstvo Hrvatske u disciplini bolder. Bornin put počeo je još u subotu ujutro odlaskom na Osp radi treninga leada, jer mu za dva tjedna počinje Evropska natjecateljska sezona. U samo dva sata koliko smo proveli na Ospu uspio je na pogled popesti smjerove Rock,n roll 7c+ te Uživanciju 8a, 30m dugi izdržljivostni problem, smjer kakav inače nevoli. Ujedno to je njegov pedeseti smjer težine 8a ili više !
Nakon toga sjedamo u auto i odlazimo put Pule , te stižemo taman na početak natjecanja u Borninoj kategoriji mlađih juniora. Borna odnosi suverenu pobjedu i jedini je uključujući i stariju juniorsku kategoriju koji je uspio popesti postavljene vrlo zahtjevne smjerove.
Drugi dan na rasporedu je seniorsko natjecanje na kojem Borna prvi put nastupa. Probija se u finale u vrlo zahtjevnoj borbi. Tamo vodi veliku borbu sa prošlogodišnjim prvakom Lukom Kivelom i Krešom Morićem. Smjerovi koje je postavio Gianfranco Dušić bili su vrlo zahtjevni, i tražili su od natjecatelja da izvuku i posljednji atom snage. Borna sa tri topa osvaja prvo mjesto! Kivela i Morić imali su po vrh manje. Ludnica, Borna postaje seniorski prvak sa 16. godina !



EN
This weekend in Pula was held Croatian championship in discipline bouldering. On saturday in the program was juniors competition. That day in the morning Borna was first going to Osp/ MIšja peč where he need to have lead training ( In two weeks he start with European cup ). He menaged to onsight routes Rock,nroll 7c+ and 30m long Uživancija 8a. Later was his fiftieth route with grade 8a or harder. After climbing on Osp he was sit in the car and after 1,30 hr drive he was arrived just on time to take participation on bouldering competition in his Youth A category. He win souverain. Actualy he was the only climber managed to flash routes. Even in older ( junior ) category none was able to flash any of the realy hard routes.
Next day Borna was for the first time participating in the seniors category ( more than 20 competitors). He jump to the final together with very good bolderers, and last year winner. He flashed 3 from 6 problems. One more than last years champion and he was won Croatian title in boldering also in senior category ! Good weekend for 16 year old boy !

 

Oltrefinale

HR

U periodu od 11 do 18 travnja Borna je zajedno s kolegom iz reprezentacije Vitom Muževićem penjao u dolini Val Pennaivare i odradio kratke ali intenzivne pripreme.
Dolina se nalazi u blizini grada Albenge u talijanskoj Liguriji, a poznatija je pod nazivom Oltrefinale.
Našoj penjačkoj javnosti slabije je poznata no obzirom na kvalitetu, nadam se ne zadugo.
Uzduž doline nalazi se niz sektora koji nude vrlo raznoliko penjanje.
Od tzv Rožmanoida ( kratkih smjerova na snagu u kojima prevladavaju krimpovi) do klasičnih Čorkoida ( dugi i vrlo dugi zasigani smjerovi).
Ipak ovi potonji prava su poslastica navedene doline. Poneki su smjerovi dugi i do 45-50m i kreću se kao  npr. u sektoru Red up jednom velikom sigom.
Orjentacija je raznolika obzirom da su sektori porazmješteni na obje strane doline, tako da ih ima i na suncu i u hladu. Najbolji period za obilazak je zato proljeće odnosno jesen.
Svi su smjerovi odlično opremljeni ljepljenim klinovima a pristupi su dobro uređeni i nisu naporni ( 5-25 min ). Logistika je jednostaavna obzirom da ima dosta privatnih apartmaana tzv. agroturismo.
Mi smo bili smješteni u Castelbiancu u kući Casa dei Noni na samo par minuta od najboljih sektora. Vrlo kvalitetan apartman smo  po osobi platili jednako kao u Španjolskoj običan drveni bungalov. U blizini je mjesto Cisano sul Neve sa odličnom pizzeriom i malim restoranima.
Do Albange koja nudi velike supermarkete je 10-15 min vožnje.
Ono što je specifično kod smjerova jest njihova ujednačenost, naime malo koji nudi bolder detalje, svi su dosta ravnomjernih teškoća što je kod penjanja prava uživancija.
Jedina mana: U Val Pennaivare nejdete nabijati ocjene. Kako u opisu penjališta piše i na portalu 8a.nu ocjene su navijene, ponegdje i po cijeli stupanj u usporedbi s onim na što smo navikli.

Ako ne za višednevno penjanje, ovdje se možete zaaustaviti na putu prema Južnoj Francuskoj, obzirom da dolina nudi dosta mjesta gdje se može “skloniti”.
Mi smo intenzivno penjali pet dana, svaki dan na drugom sektoru. Obišli smo sektore: Castelbianco ( najstariji sektor, malo masniji smjerovi), Cineplex ( nov sektor, dobar i za ljeto, puno smjerova svih teškoća, neki od njih dugi i do 50m ), Erbosteria (kombinacija Rožmanoidnih i Čorkoidnih smjerova, kratak pristup, u sjeni), Terminal ( lijepi dugi smjerovi srednjih teškoća, ploče i sige, na suncu) i na koncu Euskal ( odlični izdržljivostni smjerovi, na suncu).
Sve što smo htjeli nismo stigli obići pogotovo malo udaljeniji Red up sektor, no ima i drugi put.
Posljednji dan puta zaustavili smo se u novoj velebnoj dvorani Roc spot u Milanu.


Borna Čujić:
Castelbianco – Godzilla 7b+ np, Ari yama 7c+ sec go
Cineplex – 21 grammi 7c flash , Citizen Kane 7c+ flash
Erbosteria – Zenzero 8a
Terminal – Narita 8a
Euskal – Esfuerzo 7b+ np, Kepa 7c/c+ np


EN
For Eastern we have visited Val Pennaivare valley in Italy near Albenga. It is very nice valley with lot of different climbing sectors both in the shade and on the sun. There is great offer of varied routes from crimpy short climbs to long endurance routes on tufas. Bolting is perfect only grading is though.
We have rent nice and comfortable appartment in Casa dei nonni in Castelbianco which was perfect basecamp because first sectors are very close to the village. Price was very reasonable ( In Spain we have payed wooden small bungalow for the same price ). We have visited sectors : Castelbianco ( older sector , close to the road, little polished), Erbosteria bassa ( shorter crimpy routes - but nice) , Terminal ( classical very popular sector), Cineplex( new one with longer routes),   and Euskal ( nice endurance routes). Borna was mainly climbed on sight so with hard grading it was even harder to climb something and with tryng to only on sight in some of the routes he was felt close to the top.
But it was very good preparation for thje upcomming competitions. Training was very intense. Due problems at home we need to go back earlier as planned. On way home we have visited a great new climbing gym in Milano - Roc spot. Quite expensive but good ( only place I know where you need to pay year membership + entrance fee ).
Now il lot of rain in Croatia so Borna is only training indoor at the moment but hope we will soon get out on fresh air.

Strelovod 8c

HR

U četvrtak 03. travnja Borna je u slovenskoj Mišjoj peči popeo svoj prvi smjer ocjene 8c. Radi se o smjeruu strelovod kojeg je prvi put probao prošlo ljeto. Već u prvom ozbiljnom pokušaju na jesen pao je na samo gib od kraja smjera, no zatim je uslijedila klasična mentalna barijera. Svaki sljedeći pokušaj padao bi na istom mjestu ali niže. Nikako da prođe iako se vidilo da snage ima. Zbog toga je uzeo pauzu od penjanja tog smjeras i posvetio se rigoroznom treningu te lakšim smjerovima. U međuvremenu je znatno ojačao a bio je i psihički odmoren.
Tog dana nakon dva laganija smjera za zagrijavanje Strelovod je pao u prvom pokušaju. Ono što je interesantno jest činjenica da Borna zapravo nevoli takve smjeove. Za njegov ukus to su predugi smjerovi sa previše gibova ( Strelovod ih ima oko 80). Ipak uspio je. Sada se može posvetiti drugim projektima, no pitanje je koliko će biti vremena jer počinje natjecateljska sezona.




Već tri dana nakon strelovoda u Zagrebu je bilo prvo ovosezonsko natjecanje koje je poslužilo kao odličan test. Radilo se o tekmi Regionalnog kupa. Iako mu je bila prva tekma sezone,
Borna je pobijedio. Odličan uvod u nastavak sezone gdje ga čekaju mnogo ozbiljnija natjecanja.


EN

Last week was specialy happy in our family. Borna did his first 8c, Strelovod at Mišja peč! Finaly ! He was try for the first time this route last year in august. In october during first serious attempt he was felt only one move before final jug. But after, in next trys he was felt always a bit lower, and he get classical mental barrier always falling on the same place. During the winter he was train harder than ever both strenght and endurance as preparation for the new competition season. He was taken a couple of months off from Strelovod and when he was returning back it was simple. After two 7a routes for warming up he did the route in first go that day ! Amazing and more intresting : that kind of route is not what he like. To much moves ( between 70-80) , he likes shorter routes.
Now we finaly can climb more relaxed searching for new challenges but , now new competition season was started so will be less time for climbing outside.
Already on Sunday just three days after Strelovod Borna was compeeting on the first test competition this season. It was regional climbing cup in Zagreb and Borna was won this comp, so this is good introduction to the more serious competition following later in the season.

Warming up for the season

 

EN

With beggining of the year Borna is starting with trainings as preparation for the new season. During the week it means three sessions in Fothia climbing gym. Climbing on boulder and doing workouts with weights and on campus board. Weekend are reserved for climbing outside. Thanks to a mild winter we can climb outside almost every weekend. We have visited Kompanj, Osp couple of times and Pandora. Borna was before a little bit afraid of climbing there because a not comfortable terrain under the wall. But this time with bunch of friends it was different and he was send Marmots at work 8b in one day, and some other easier routes.
He have climbed numerous 8a routes on sec go and flashed Iglu 8a on Osp. Also some nice on sights of 7c routes.

 

Spain for Christimas

Strelovod, 8c. Mišja peč

Jesenski dio sezone uglavnom smo posvetili penjanju u prirodi. Najviše smo se motali oko Mišje peči gdje je Borna radio na nekim težim projektima a u međuvremenu je popeo i svoj prvi smjer ocjene 8b+ ( Marjetica ). Bilo je tu i drugih destinacija i smjerova, ali i natjecanja. Na Prvenstvu Hrvatske u Splitu u disciplini težinsko Borna je osvojio drugo mjesto u svojoj kategoriji Youth A ( nakon što su on i Vito Mužević popeli sve smjerove u kvalifikacijama i finalu, odlučivalo je vrijeme). No Borna je nastupio i u seniorskoj konkurenciji i odnio titulu državnog prvaka kao najmlađi dosad.






  Kraj godine namijenili smo odlasku u Španiju i penjalištima Margalef i Siurana. Pridružuju se   slovenci Anže Peharc i Tim Unuk sa ocem.

Absolut , 8a+ , Margalef

Smjestili smo se u kampu u Ulldemolinsu i svakodnevno vozili na penjanje.Prva tri dana penjalo se u različitim sektorima penjališta Siurana. Samo penjalište je ogromno , sektora mnogo, a smjerova još više. Ipak na kraju smo bili dojma da Siurana i nije baš tako dobra. Istina tu je sektor El Pati sa znanim smjerovima poput La Ramble i raznim 9a i sl, no opremljenost ponekih smjerova na penjalištu razočarava: veliki razmaci i slaba sidrišta. Ocjene su da si nebi neko mislio tvrde ( ne kao npr. Rodellar ).




Prvi dan na penjalištu smo bili kratko te je Borna uspio na pogled u smjeru 7b+ Mandragora.
Slijedeći dan penjalo se u sektoru La Olla gdje na sajt padaju : El Corridor del Muerte 7b, Bistec de Biceps 7b+ i na kraju Ya s Vale 7c.  Bilo je i drugih pokušaja. Dan kasnije na redu je sektor Can Pigi Pugi gdje na flash penje smjer Siouxie 7c+. Taj dan ulazilo se na pogled i u neke teže stvari ali nije išlo.

Zona 30, 8b , Margalef

 Slijedi dan odmora i razgledavanje Barcelone.
Nakon toga penjali smo isključivo u Margalefu koji nas je oduševio. Smjerovi svih dužina, težina i nagiba. Prevladavaju rupice za razliku od Siurane gdje su krimpovi u velikoj većini.
Bornu se najviše dojmio sektor El Laboratori sa kraćim , vrlo prevjesnim i zahtjevnim smjerovima koji traže snagu i izdržljivost u snazi. Taj se dan raspametio jer slijede : ??  7b+ na pogled, Voladerum 7c na pogled, Miguel el Casero 7c+ sec go, Absolut 8a+, i na kraju La Bombi 8b sec go !
Dan kasnije ponovo Laboratori i rad na projektima te Tsunami 7c na pogled. Vrijeme nam ne ide na ruku jer je dosta hladno i vjetrovito što nismo očekivali, ali ajde svi su tu pa trpimo i mi.
Slijedi fenomenalan sektor Raco de Espadellas sa do 30 m dugim prekrasnim smjerovima i još boljim pogledom na okolicu. I taj dan je Borna raspoložen. Nakon uobičajenih 7a za zagrijotku slijedi: Amb Pal no dona Pal 7b na poged, Corporacio Antiestetica 7c na pogled, Oki 7c+ na pogled, Telemaster 8a te Transilvania 8a sec go.

Raco de Espadellas

Nakon Španije uslijedio je odmor te kratki odlazak na Osp. Riješeni su: Sonce v očeh 8a+ te Hobit 7c OS, Pasja radost 7b+ OS, Bula 7b+ flash.
Od sredine siječnja započele su pripreme za novu sezonu i trenutno su u toku teški treninzi u dvorani.




 











7c , on sight

EN
End of 2013  Borna was mainly climbing outside. He was climb in Kotecnik and Misja pec where he was climbed Marjetica 8b+, and work on some even harder projects. Also he was participated on Croatian championship in Split where he was take first place in seniors category as youngest ever in Croatia, and become Croatian champion.
End of the year together with young Slovenians Tim Unuk and Anze Peharc he visited Spain and climb in Siurana and Margalef. Weather was colder than expected but OK for climbing. Borna was mainly climb on sight and in relaxed mode. He was climbed 8b, 8a+, couple of 8a graded routes and several 7c routes on sight ( see above ). After Spain he was take a two weeks of rest, with short break for visiting Misja pec where he was climbed Sonce v oceh 8a+ and Hobit 7c on sight.
Now he was start with hard training indoor as preparation for the new season.

Radioactive

Protekle subote umjesto na Osp odvezli smo se do Buzetskog kanjona . Borna je tamo još prošli vikend zagledao tzv. Rožmanov projekt. Smjer je opremio Marko Rožman još za vrijeme početnog opremanja sektora Đoser ali ga nije stigao popeti. Takav kratak i vrlo prevjesan smjer , s teškim detaljem odgovara Borni i vrlo mu se svidio. Trebalo je još malo počistiti grifove i nastudirati kombinaciju. Ulaz je po dobrim sigama, zatim slijedi vrlo težak detalj na male krimpove s dinamičkim gibovima , a nakon toga treba izdržljivosti do kraja. U drugom pokušaju bio je vrlo blizu, a za više nije bilo vremena. Ove subote unatoč slaboj prognozi otišli smo ponovo u Buzet. U drugom pokušaju sve je klapalo i eto, smjer više nije priojekt: zove se Radioactive a Borna je dao ocjenu 8a+. Ponavljači će reći dali je imao pravo.






EN : Last weekend instead of Osp Borna and me went to Buzetski kanjon sektor Đoser. Last weekend he was try just for a short time a project bolted by Marko Rožman two years ago. Borna liked a route because it is short and need power endurance and strong fingers. Exactley what he like. He need to clean some parts and find combination. In fifth try everything goes well and he climbed the route. Grading is 8a+. He say : Detail is harder than in some other 8a+ which he was climbed but similar as in some others, so probably is corect. Name of the route: Radioactive .